Two days later I got a call from the guest services manager apologizing for the situation. She offered to refund us one of the tickets, or to give us a complimentary ticket to use on another day. We took the complimentary ticket.
Thank you very much to Whistler for sorting this all out! Your customer service department gets two thumbs up!